… what we have is the product of centuries of careful copying, careless copying, knowledge, incompetence, inspired emendation and bungling. And none of that stopped with the beginning of Western scholarship.