We may quibble over whether the Latin ‘indices’ or the Anglicized ‘indexes’ is the correct plural in English, but at least history has not plumped for the Greek: ‘sillyboi’.

…how the index responded to shifts in the reading ecosystem – the rise of the novel, of the coffee-house periodical, of the scientific journal – and how readers, and reading, changed at these points.