… the queerness of the figure of Ānanda, whose name can be variously translated as “joy,” “bliss,” or “happiness,” fairly lept off the pages at me